-
1 работать неторопливо
Makarov: work leisurelyУниверсальный русско-английский словарь > работать неторопливо
-
2 неторопливо
1. leisurelyработать неторопливо, без спешки — to work leisurely
2. unhurriedСинонимический ряд:медленно (проч.) медленно; медлительно; неспешно -
3 без спешки
1) Atomic energy: in an unhurried manner2) Makarov: work leisurely -
4 работать без спешки
General subject: work leisurelyУниверсальный русско-английский словарь > работать без спешки
-
5 торопиться
поторопитьсяhurry, be in a hurry, hastenторопиться на работу, в театр — hurry to work, to the theatre
торопиться к поезду — hurry to catch a train
вам надо торопиться — you must make haste, you must hurry up
торопитесь! — make haste!, hurry (up)!, (be) quick!
поторопитесь! — get a move on!, look alive!; buck up!
не торопитесь! — don't hurry!, take your time!
куда вы торопитесь? — where are you going in such a hurry?, where are you rushing off to?
не торопясь — leisurely, deliberately, without haste
-
6 торопиться
несов. - торопи́ться, сов. - поторопи́тьсяhurry, be in a hurry, hasten [heɪsn]торопи́ться на рабо́ту [в теа́тр] — hurry to work [the theatre]
торопи́ться к по́езду — hurry to catch the train
он (о́чень) торо́пится — he is in a (great) hurry
он торо́пится ко́нчить рабо́ту — he is in a hurry to finish his work
вам на́до торопи́ться — you must make haste [heɪ-], you must hurry up
торопи́тесь! — make haste!, hurry (up)!, (be) quick!
торопи́ться не́куда — there is no rush
не торопи́тесь! — don't hurry!, take your time!
не торопи́тесь зако́нчить свою́ рабо́ту — don't rush through your work
куда́ вы торо́питесь? — where are you going in such a hurry?, where are you rushing off to?
не торопя́сь — leisurely ['leʒ-], deliberately, without haste
См. также в других словарях:
Kinomichi — Infobox martial art logo = logocaption = logosize = imagecaption = Kinomichi , calligraphy by Masamichi Noro. imagesize = 100px name = Kinomichi (氣之道) aka = focus = Grappling hardness = Non competitive country = flagicon|France France creator =… … Wikipedia
The Log from the Sea of Cortez — infobox Book | name = The Log from the Sea of Cortez title orig = translator = image caption = Sea of Cortez: A Leisurely Journal of Travel and Research cover author = John Steinbeck cover artist = country = United States language = English… … Wikipedia
Her Many Faces — Infobox Television name = Her Many Faces 有你终生美丽 image size = caption = director = producer = writer = narrator = starring = music = 单身潜逃 by Penny Dai cinematography = editing = distributor = ntv7, MediaCorp TV released = 2008 (Malaysia) 2009… … Wikipedia
English literature — Introduction the body of written works produced in the English language by inhabitants of the British Isles (including Ireland) from the 7th century to the present day. The major literatures written in English outside the British Isles are… … Universalium
Variations and Fugue on a Theme by Handel — The Variations and Fugue on a Theme by Handel , Op. 24, is a work for solo piano written by Johannes Brahms in 1861, a set of twenty five variations and a concluding fugue based on a theme from George Frideric Handel s Harpsichord Suite No. 1 in… … Wikipedia
Izaak Walton — Born 9 August 1593 Stafford, Staffordshire, England Died 15 December 1683(1683 12 15) (aged 90) … Wikipedia
Winslow Homer — Infobox Artist bgcolour = name = Winslow Homer imagesize = 225px caption = Winslow Homer, at the National Gallery of Art, New York City, 1880, photo by Napoleon Sarony (1821 – 1896) birthname = Winslow Homer birthdate = Birth date|1836|02|24… … Wikipedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
Society of the Song Dynasty — … Wikipedia
diplomacy — /di ploh meuh see/, n. 1. the conduct by government officials of negotiations and other relations between nations. 2. the art or science of conducting such negotiations. 3. skill in managing negotiations, handling people, etc., so that there is… … Universalium
baseball — /bays bawl /, n. 1. a game of ball between two nine player teams played usually for nine innings on a field that has as a focal point a diamond shaped infield with a home plate and three other bases, 90 ft. (27 m) apart, forming a circuit that… … Universalium